1 00:00:49,700 --> 00:00:52,620 Situs Uttager: 39 hektar. 2 00:00:52,700 --> 00:00:55,340 Tiga menara besar dan dua menara kecil. 3 00:00:55,420 --> 00:00:58,740 Divisi, sekarang diharapkan memiliki 800 apartemen 4 00:00:58,820 --> 00:01:00,460 dan 1400 kantor. 5 00:01:01,180 --> 00:01:03,080 Uttager tua dan kedua putranya 6 00:01:03,160 --> 00:01:05,900 mereka akan membantu kami dengan pembelian sangat akomodatif. 7 00:01:06,500 --> 00:01:08,950 Tentu saja kita harus melakukannya masuk ke pembayaran di muka 8 00:01:09,620 --> 00:01:12,060 tapi daftar margin keuntungan 9 00:01:12,140 --> 00:01:14,100 berbicara dalam bahasa mereka sendiri. 10 00:01:14,180 --> 00:01:17,940 Dan seperti yang saya katakan: Hampir saja dihitung, masih ada ruang untuk perbaikan. 11 00:01:19,156 --> 00:01:23,001 Itu adalah Utanger proyek konstruksi terbesar di Austria. 12 00:01:23,780 --> 00:01:26,900 Um, bagaimana dengan rencana pengembangannya dan resolusi undang-undang? 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,830 Kami akan mengurusnya pada langkah kedua, satu per satu. René, terima kasih. 14 00:01:41,559 --> 00:01:45,659 Luas bangunan berbatasan pada dua sisi sebuah sektor di mana perlindungan monumen berperan. 15 00:01:46,220 --> 00:01:51,332 Ketinggian maksimum 27 berlaku meter, itu enam lantai. 16 00:01:52,009 --> 00:01:55,733 Saya bisa membayangkannya di dalam apa yang dapat dilakukan dalam kasus tertentu. 17 00:01:55,813 --> 00:01:56,893 Apa sebenarnya? 18 00:01:57,500 --> 00:01:58,940 Apakah Anda membuat undang-undang sekarang? 19 00:02:00,820 --> 00:02:03,070 Berapa meter persegi apakah masih ada yang tersisa? 20 00:02:04,260 --> 00:02:05,322 Maafkan aku, apa? 21 00:02:06,173 --> 00:02:07,373 Lakukan perhitungan. 22 00:02:10,460 --> 00:02:11,740 Bu, aku... 23 00:02:13,020 --> 00:02:14,500 - aku... - Tolong? 24 00:02:18,620 --> 00:02:20,100 Tidak bisakah kamu memahaminya? 25 00:02:21,620 --> 00:02:23,020 Ya, tapi... 26 00:02:23,100 --> 00:02:24,220 Lalu lakukanlah. 27 00:02:30,460 --> 00:02:34,500 Simon, bagaimana percakapanmu denganmu? perusahaan transportasi? 28 00:02:35,380 --> 00:02:38,030 Kami memiliki dampak yang signifikan dalam hal ini satu langkah lebih jauh... 29 00:04:25,660 --> 00:04:28,742 Lihat, aku membawakanmu sesuatu. 30 00:04:28,822 --> 00:04:30,690 Tidak, untukku? 31 00:04:30,770 --> 00:04:31,773 Ya. 32 00:04:38,147 --> 00:04:39,547 Apa itu? 33 00:04:41,467 --> 00:04:42,620 Tunggu... 34 00:04:52,260 --> 00:04:53,380 Oh, itu manis. 35 00:06:32,740 --> 00:06:36,620 Ini tentang temuannya adalah sisa-sisa tulang binatang liar, 36 00:06:36,700 --> 00:06:40,860 Sisa bulu, bagian tanduk, Gigi rusa dan kruk. 37 00:06:40,940 --> 00:06:43,580 Sebanyak 132 eksemplar, 38 00:06:43,660 --> 00:06:47,060 beberapa benda kuat membusuk, ada lumut di tulangnya. 39 00:06:47,140 --> 00:06:50,472 Menurut laboratorium, memang demikian Beberapa dari mereka telah berada di sana selama 50 atau 60 tahun. 40 00:06:51,380 --> 00:06:54,260 Itu juga menarik kastil di pintu masuk, 41 00:06:54,340 --> 00:06:57,073 itu utuh, pelakunya harus Jadi, Anda punya kuncinya. 42 00:06:57,153 --> 00:07:00,313 Itu yang lama Model Hellinger, akhir tahun 60an. 43 00:07:00,393 --> 00:07:05,140 Namun, itu dibuat khusus kunci tidak pernah masuk ke produksi seri. 44 00:07:06,300 --> 00:07:08,300 Perusahaan di Freilassing masih ada. 45 00:07:08,380 --> 00:07:09,480 Rekan-rekan Jerman kami 46 00:07:09,560 --> 00:07:12,500 sedang memeriksa pesanan waktu, jika masih tersedia. 47 00:07:12,580 --> 00:07:13,960 Di ruang bawah tanah di hutan 48 00:07:14,040 --> 00:07:17,300 Tampaknya memang demikian tambang perak bekas, 49 00:07:17,380 --> 00:07:19,540 kami bertemu di tempat terdekat masyarakat setempat bertanya: 50 00:07:19,620 --> 00:07:22,087 setelah Perang Dunia Kedua digunakan oleh para pemburu sebagai kamp sementara 51 00:07:22,167 --> 00:07:23,820 digunakan untuk permainan berburu. 52 00:07:23,900 --> 00:07:25,900 Apalagi di musim panas saat cuaca sedang panas. 53 00:07:25,980 --> 00:07:28,820 Namun belum jelas siapa orang-orang yang relevan adalah. 54 00:07:28,900 --> 00:07:32,698 Mengapa tempat ini? Mengapa terowongan gunung yang dingin? 55 00:07:33,180 --> 00:07:36,260 Yah, dia terbaring di hutan, pergi jauh ke bawah tanah, 56 00:07:36,340 --> 00:07:37,990 Anda tidak dapat mendengar wanita itu berteriak. 57 00:07:38,500 --> 00:07:41,540 Ressler masuk ke dalam miliknya asumsi analisis kasus saat ini 58 00:07:41,620 --> 00:07:44,700 bahwa pelaku menghabiskan waktu bersama wanita ingin menghabiskan, 59 00:07:44,780 --> 00:07:48,256 bahwa dia semakin menikmati momen tersebut sebelum tindakan pembunuhan. 60 00:07:49,180 --> 00:07:50,900 Dia ingin memiliki korbannya. 61 00:07:55,060 --> 00:07:56,580 Dan dia belajar sesuatu yang baru setiap saat. 62 00:07:57,820 --> 00:07:59,980 Oleh karena itu kita harus berasumsi demikian 63 00:08:00,060 --> 00:08:04,100 bahwa dia akan menjadi korban berikutnya lagi ingin membawanya ke tempat yang aman. 64 00:08:04,940 --> 00:08:09,952 Berkonsentrasi: pelacur, johns... 65 00:08:11,820 --> 00:08:13,780 Lingkungan keluarga… 66 00:08:15,380 --> 00:08:16,540 Tuan Musim Dingin? 67 00:08:18,980 --> 00:08:21,020 Ada wawasan? 68 00:08:21,613 --> 00:08:22,653 Tidak. 69 00:08:23,260 --> 00:08:24,540 Sayangnya. 70 00:08:24,620 --> 00:08:26,540 Kapan operasi Anda? 71 00:08:27,820 --> 00:08:28,940 Segera. 72 00:08:34,260 --> 00:08:35,820 Perhatikan baik-baik foto itu. 73 00:08:36,540 --> 00:08:38,180 Itu dari dinding di terowongan. 74 00:08:38,980 --> 00:08:42,060 Hal itu tidak terjadi pada saya secara lokal tapi perhatikan di sana di foto, 75 00:08:42,140 --> 00:08:44,660 yang ketiga adalah P, AIP. 76 00:08:45,180 --> 00:08:48,080 Yela memiliki tanda yang sama ditemukan di stand pemburu, 77 00:08:48,660 --> 00:08:51,540 dekat tempat perkemahan, korban pertama Tonia Roth. 78 00:08:51,620 --> 00:08:53,170 Saya melihatnya menggambar. 79 00:08:56,300 --> 00:08:57,300 Di Sini. 80 00:09:00,899 --> 00:09:03,740 Kroiss akan segera mati 81 00:09:03,820 --> 00:09:07,540 huruf yang sama di atasnya tertulis di tanah, dengan darahnya. 82 00:09:07,620 --> 00:09:09,020 AIP, 83 00:09:10,253 --> 00:09:14,020 Yela satu-satunya yang melihatnya, Dia memberitahuku, tidak kepada orang lain. 84 00:09:14,939 --> 00:09:17,580 Mengapa Anda memasukkan itu sebelumnya? tidak dikatakan pada pertemuan itu? 85 00:09:17,660 --> 00:09:20,380 Kenapa dia tidak ada di sana? Stollen kembali, ya? 86 00:09:21,300 --> 00:09:22,980 Seolah dia menciumnya. 87 00:09:24,266 --> 00:09:26,233 Ada kebocoran di sana. 88 00:09:26,313 --> 00:09:29,022 Seseorang memberi informasi keluar, aku merasakan sesuatu seperti itu. 89 00:09:32,260 --> 00:09:35,500 Maaf rekan-rekan menemukan pesanan dari saat itu. 90 00:09:35,580 --> 00:09:36,480 Halmhuber, Ludwig. 91 00:09:36,560 --> 00:09:39,140 Dia punya yang dibuat khusus kastil-kastil itu ditugaskan. 92 00:09:39,220 --> 00:09:41,820 Warga negara Jerman, tapi sayangnya sudah meninggal. 93 00:09:50,300 --> 00:09:52,250 Meninggal tapi masih menikah. 94 00:10:17,300 --> 00:10:21,860 AIP, Arietem di Perpetuum. 95 00:10:22,660 --> 00:10:25,060 Arietem untuk selamanya. 96 00:10:28,780 --> 00:10:33,260 Klub ini tidak terdaftar secara resmi, itu adalah komunitas yang memiliki kepentingan. 97 00:10:36,740 --> 00:10:38,740 Ada banyak pemimpin penting di sana. 98 00:10:40,140 --> 00:10:43,140 Orang-orang itu bertemu karena mereka mempunyai nilai-nilai yang sama. 99 00:10:43,220 --> 00:10:46,740 Memiliki satu sama lain didukung, dipertukarkan 100 00:10:47,260 --> 00:10:49,540 dan mereka pergi berburu bersama. 101 00:10:57,620 --> 00:11:00,740 Ya, Ludwig-ku, benar Master kunci dari klub. 102 00:11:01,580 --> 00:11:04,940 Mereka bertemu di pondok berburu rahasia 103 00:11:05,020 --> 00:11:07,100 di Salzburg di sana. 104 00:11:08,420 --> 00:11:10,460 - Bolehkah? - Ya, tolong. 105 00:11:16,914 --> 00:11:18,226 Rute berburu, 106 00:11:18,860 --> 00:11:22,620 makhluk mati akan mengikuti tersusun dalam suatu sistem tertentu. 107 00:11:23,100 --> 00:11:24,940 Sisi hati menghadap ke atas. 108 00:11:26,420 --> 00:11:28,260 Setiap orang punya tempatnya di sana. 109 00:12:10,460 --> 00:12:12,600 Klub punya satu tambang perak bekas 110 00:12:12,680 --> 00:12:14,620 digunakan sebagai tempat penyimpanan sementara di hutan. 111 00:12:15,840 --> 00:12:18,990 Ya, itu mungkin benar. Di Mungkin musim panas saat cuaca sedang panas. 112 00:12:19,460 --> 00:12:21,140 Tapi saya tidak tahu persisnya. 113 00:12:21,820 --> 00:12:24,570 Dan kemudian Ludwig adalah juga pergi pada suatu saat. 114 00:12:25,359 --> 00:12:26,340 Kenapa? 115 00:12:29,700 --> 00:12:31,420 Dia sudah punya alasannya sendiri. 116 00:12:33,632 --> 00:12:35,072 Alasan apa? 117 00:12:36,140 --> 00:12:37,540 Alasan pribadi. 118 00:12:39,173 --> 00:12:41,173 Dia tidak pernah ingin ambil bagian. 119 00:13:02,980 --> 00:13:05,130 Anak laki-laki memilikinya Tradisi hancur. 120 00:13:06,180 --> 00:13:09,420 - Dengan seluruh lapisan wanitanya. - Lapisan wanita seperti apa? 121 00:13:11,020 --> 00:13:12,860 Bagi mereka perburuan hanyalah sebuah alasan. 122 00:13:12,940 --> 00:13:16,540 Ludwig bilang ini dia tidak ada lagi pondok berburu, itu rumah pelacuran. 123 00:13:17,260 --> 00:13:19,410 Itu tidak lebih dia bilang duniaku. 124 00:13:20,140 --> 00:13:23,640 Semuanya sia-sia, ini hanya masalah waktu. 125 00:13:25,580 --> 00:13:27,313 Dan dia benar tentang hal itu 126 00:13:27,393 --> 00:13:29,478 dan menyukai ceritanya apa yang terjadi pada wanita itu 127 00:13:29,558 --> 00:13:31,060 Kemudian mereka membubarkan klub tersebut. 128 00:13:31,140 --> 00:13:32,100 Wanita yang mana? 129 00:13:37,340 --> 00:13:42,060 Yang diperkosa Menemukan ham, di hutan. 130 00:13:42,820 --> 00:13:44,540 Laura Berger? 131 00:13:44,620 --> 00:13:46,260 Saya tidak tahu apa namanya 132 00:13:46,820 --> 00:13:48,300 Saya tidak ingin tahu. 133 00:13:49,853 --> 00:13:52,980 Satu-satunya hal yang pasti adalah satu hal itu pasti dari sana kawan. 134 00:13:53,060 --> 00:13:55,420 Itu adalah hal yang sangat buruk Tumpukan di akhir. 135 00:13:55,500 --> 00:13:57,900 Menurut Anda mengapa demikian Apakah pelakunya seseorang dari klub? 136 00:13:57,980 --> 00:14:00,180 Mereka sangat ketakutan. 137 00:14:00,260 --> 00:14:02,820 Dimana Ludwig sudah bahkan tidak ada di sana lagi, 138 00:14:02,900 --> 00:14:05,880 dengan seorang pengacara itu akan datang dari Salzburg. 139 00:14:05,960 --> 00:14:08,700 Dia harus menandatangani bahwa dia tidak diperbolehkan mengatakan apa pun 140 00:14:08,780 --> 00:14:11,380 karena klub dan perayaan dan ois. 141 00:14:12,056 --> 00:14:14,656 Apakah kamu masih ingat? nama pengacara ini? 142 00:14:17,820 --> 00:14:19,646 Ini adalah firma hukum Austria, 143 00:14:19,726 --> 00:14:23,247 bukan lagi tanggung jawab saya Saya harus menyerahkan ini kepada Riffeser. 144 00:14:23,327 --> 00:14:25,047 Ya, tentu saja. 145 00:14:30,646 --> 00:14:33,326 Arietem di Perpetuum, Amin. 146 00:14:36,220 --> 00:14:39,720 Di sini, di Austria ada a Terjemahan untuk: ekonomi mandiri, 147 00:14:40,220 --> 00:14:44,380 politisi, aristos, Gschaftlmacher, seluruh tongkang. 148 00:14:45,460 --> 00:14:48,310 Apa yang mereka bicarakan? dibicarakan selama perburuan yang meriah. 149 00:14:48,820 --> 00:14:51,900 Tentang membangun yang baru Hotel, penempatan kerja, 150 00:14:51,980 --> 00:14:54,260 Undang-undang yang mendesak harus berubah sekali. 151 00:14:55,620 --> 00:14:57,700 Semua tidak resmi, tentu saja, 152 00:14:57,780 --> 00:14:59,100 tidak ada dokumen, 153 00:14:59,860 --> 00:15:01,420 tidak ada tanda tangan. 154 00:15:02,373 --> 00:15:04,893 Hanya Bam di hutan yang mengetahuinya. 155 00:15:06,620 --> 00:15:08,620 Mereka percaya bahwa mereka maha kuasa. 156 00:15:19,226 --> 00:15:20,546 Dimana kantor ini? 157 00:16:19,293 --> 00:16:20,733 Bu, aku pulang! 158 00:16:37,493 --> 00:16:39,443 Kalau begitu, silakan tunggu di sini. 159 00:17:12,940 --> 00:17:14,790 Nona Vidino punya waktu untuk Anda sekarang. 160 00:17:17,540 --> 00:17:18,742 Silakan masuk. 161 00:17:20,340 --> 00:17:21,173 Terima kasih. 162 00:17:35,620 --> 00:17:36,980 Silakan duduk. 163 00:17:38,940 --> 00:17:43,451 Saya ingat samar-samar, dengan satu telah melakukan kontak dengan Tuan Halmhuber. 164 00:17:43,531 --> 00:17:47,460 - Ludwig Halmhuber, kan? - Tepat. 165 00:17:47,540 --> 00:17:51,500 Sebagai orang Austria, Anda punya satu Mewakili klien Jerman? 166 00:17:51,580 --> 00:17:52,580 Tidak. 167 00:17:53,060 --> 00:17:56,780 Tapi orang-orang dari lingkungan pribadinya. 168 00:17:56,860 --> 00:18:00,010 - Dia sering ke Austria. - Dengan rekan berburunya? 169 00:18:02,620 --> 00:18:04,817 Mungkin kamu memberitahuku sebenarnya tentang apa, 170 00:18:04,897 --> 00:18:07,670 maka aku bisa memberimu mungkin dapat membantu dengan lebih baik. 171 00:18:09,220 --> 00:18:11,156 Apakah nama Arietem ada artinya bagi Anda? 172 00:18:11,820 --> 00:18:13,420 Klub berburu tidak resmi. 173 00:18:14,100 --> 00:18:15,780 Pria suka membentuk klub. 174 00:18:16,246 --> 00:18:19,460 Mereka memikirkan suatu tanda keluar dan menyewa clubhouse, 175 00:18:19,540 --> 00:18:23,372 itu memberi mereka itu Perasaan memiliki. 176 00:18:23,452 --> 00:18:26,020 Apakah Anda punya yang legal? Mewakili kepentingan asosiasi ini? 177 00:18:26,100 --> 00:18:31,000 Saya seorang pengacara, saya tidak mewakili mereka Minat dari klub tidak resmi. 178 00:18:31,773 --> 00:18:33,379 Lalu bagaimana dengan para anggotanya? 179 00:18:33,459 --> 00:18:36,260 Saya menghitung banyak orang berpengaruh laki-laki kepada klien saya, 180 00:18:36,340 --> 00:18:38,100 sebuah tradisi keluarga. 181 00:18:38,180 --> 00:18:40,700 Kakek saya mendirikan firma hukum 182 00:18:40,780 --> 00:18:44,100 ayahku melanjutkannya dan sekarang giliranku. 183 00:18:44,820 --> 00:18:45,780 Itu bagus. 184 00:18:48,380 --> 00:18:51,580 Nona Vidino, dia memberitahumu Beri nama Laura Berger sesuatu? 185 00:18:52,660 --> 00:18:55,460 Wanita itu sebelum pukul lima telah diperkosa selama bertahun-tahun. 186 00:18:55,540 --> 00:18:59,349 Pria yang sama sekarang tiga wanita dan seorang polisi wanita terbunuh. 187 00:19:00,567 --> 00:19:04,540 Kami berasumsi bahwa pelakunya adalah anggota klub berburu ini. 188 00:19:04,620 --> 00:19:06,026 Mereka berasumsi demikian. 189 00:19:08,100 --> 00:19:10,856 Anda dapat membantu kami untuk mencari tahu kebenarannya. 190 00:19:11,388 --> 00:19:13,357 Kami membutuhkan nama-nama anggotanya. 191 00:19:13,437 --> 00:19:19,020 Ms Stocker, klien saya, itu adalah kepribadian yang berpengaruh, 192 00:19:19,100 --> 00:19:23,040 mereka percaya padaku, itulah nama mereka bukan dengan rumor atau kecurigaan 193 00:19:23,120 --> 00:19:25,199 atau bahkan fitnah pun bersentuhan 194 00:19:25,279 --> 00:19:28,279 dan aku akan melakukan ini Jangan mengecewakan kepercayaan. 195 00:19:30,780 --> 00:19:34,020 Itu satu-satunya kesempatan kita untuk mempersempit lingkaran pelaku. 196 00:19:34,779 --> 00:19:36,520 Kami akan sangat berterima kasih kepada Anda, 197 00:19:36,600 --> 00:19:39,363 jika Anda dalam hal ini akan bekerja sama dengan kami. 198 00:19:39,823 --> 00:19:43,288 Beginilah cara kerja polisi Jerman? Tanpa dasar hukum? 199 00:19:44,446 --> 00:19:46,640 Itu sebabnya mereka memilikimu cuti selama satu tahun, 200 00:19:46,720 --> 00:19:49,023 karena kamu menurut kamu bertindak sesuai dengan aturanmu sendiri? 201 00:19:52,593 --> 00:19:54,660 Cuti saya karena alasan keluarga. 202 00:19:54,740 --> 00:19:59,300 Anda sedang melakukan survei di sini tanpa petugas penghubung Austria. 203 00:19:59,380 --> 00:20:01,260 Apa pendapat Anda tentang hal itu, Tuan Winter? 204 00:20:01,340 --> 00:20:03,940 Sebagai mantan inspektur. 205 00:20:04,913 --> 00:20:06,867 Tapi jika Anda punya bukti nyata, 206 00:20:06,947 --> 00:20:10,797 Anda dapat bertanya kepada rekan-rekan Anda di Austria jangan ragu untuk mengirimkannya kembali kepada saya. 207 00:20:11,900 --> 00:20:13,860 Jika Anda memiliki ID kerja. 208 00:20:16,900 --> 00:20:18,250 Anda benar sekali. 209 00:20:22,940 --> 00:20:26,180 - Terima kasih atas pengertian Anda. - Aku hanya melakukan pekerjaanku. 210 00:21:28,020 --> 00:21:30,940 Itu sudah disiapkan. Kami diizinkan untuk berbicara dengan ka lebih banyak. 211 00:21:31,020 --> 00:21:33,940 Bajingan apa yang ada informasi di luar sana? 212 00:21:36,210 --> 00:21:38,180 Sungguh naif untuk mempercayai hal itu dia akan memberitahu kita sesuatu. 213 00:21:38,260 --> 00:21:41,260 Kami berada di jalur yang benar jalur. Seseorang menutupinya. 214 00:21:41,860 --> 00:21:42,860 Mungkin. 215 00:21:43,900 --> 00:21:46,350 Namun demikian kami akan datang tidak ada informasi darinya. 216 00:21:47,100 --> 00:21:49,550 Ya, kami mungkin perlu tapi aku sudah tahu siapa. 217 00:21:52,780 --> 00:21:56,590 Ada Leit, mereka mempunyai argumen yang lebih baik 218 00:21:57,420 --> 00:21:58,900 sebagai paragraf. 219 00:22:05,980 --> 00:22:07,480 Mereka menembakmu. 220 00:22:09,220 --> 00:22:10,300 Saya menjawab ya. 221 00:22:15,220 --> 00:22:17,020 Kami akan mencari cara lain. 222 00:23:54,620 --> 00:23:55,940 Natalya? 223 00:24:22,380 --> 00:24:23,500 Bagus sekali. 224 00:24:24,420 --> 00:24:26,180 Luar biasa, sangat cantik. 225 00:24:27,660 --> 00:24:28,580 Ya. 226 00:24:29,860 --> 00:24:31,940 Eh, maaf, kamu harus melakukannya tolong lihat aku. 227 00:24:32,020 --> 00:24:34,100 Tepat. Dan ramah lagi. 228 00:24:35,380 --> 00:24:36,420 Super. 229 00:24:37,020 --> 00:24:40,700 Sekarang tolong adik laki-lakinya di halaman untuk istrimu ibu. 230 00:24:40,780 --> 00:24:42,380 - Tepat. - Kenapa bisa? 231 00:24:42,460 --> 00:24:43,900 Merupakan varian. 232 00:24:43,980 --> 00:24:47,060 Mengapa sekarang varian lain? kamu telah mengatur diri kita sendiri, melelahkan sekali. 233 00:24:47,140 --> 00:24:48,740 Tidak masalah, sama saja. 234 00:24:51,373 --> 00:24:53,420 Super. Tepat. Terima kasih banyak. 235 00:24:54,740 --> 00:24:58,220 Jadi, sedikit lebih dekat satu sama lain. Sedikit lagi 236 00:24:58,300 --> 00:25:01,660 - dan sekarang baik dan ramah... - Itu konyol. 237 00:25:02,580 --> 00:25:04,980 Kami punya fotonya, kami tidak memerlukan varian apa pun. 238 00:25:42,413 --> 00:25:44,220 Apakah kamu menginginkan sesuatu? Xandi juga? 239 00:25:44,300 --> 00:25:45,340 Tidak apa-apa. 240 00:25:48,540 --> 00:25:51,340 Tahukah kamu? Itu berangkat lagi? 241 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 Siapa? 242 00:25:53,300 --> 00:25:54,340 Ya ibu. 243 00:25:56,620 --> 00:25:58,120 Duduk di pesawat lagi. 244 00:25:59,114 --> 00:26:01,500 Kemana kamu pergi hari ini? Ke Paris? 245 00:26:01,580 --> 00:26:04,020 Bertemu lagi superstar futzi fesyenmu? 246 00:26:04,100 --> 00:26:05,900 Oida, itu sungguh tidak masuk akal. 247 00:26:07,180 --> 00:26:08,540 rusak tandler, 248 00:26:08,620 --> 00:26:09,700 Koveder. 249 00:26:10,700 --> 00:26:12,580 Ayah bahkan belum meninggal selama setahun. 250 00:26:13,260 --> 00:26:14,260 Ya apa? 251 00:26:15,300 --> 00:26:16,420 Hati-hati, 252 00:26:17,020 --> 00:26:19,270 ada solusi untuk masalah Utanger. 253 00:26:19,860 --> 00:26:21,740 Sebenarnya aku tidak diperbolehkan membicarakannya lagi 254 00:26:21,820 --> 00:26:25,100 tapi jika berhasil, maka itu adalah sesuatu yang sangat besar. 255 00:26:25,180 --> 00:26:28,620 Ned pernah sekali menjadi ayah Sesuatu yang besar dibangun di Austria. 256 00:26:30,580 --> 00:26:32,900 Ini lebih besar dari Kota Bahnhof Wina. 257 00:26:32,980 --> 00:26:34,180 Xandi, 258 00:26:34,860 --> 00:26:37,020 Sekarang kita berdua, kamu tahu? 259 00:26:43,720 --> 00:26:45,620 Dan kenapa dia tidak memakai penutup mata? 260 00:26:46,460 --> 00:26:49,810 Hanya karena saya tidak punya dari boneka mati otakmu. 261 00:26:53,500 --> 00:26:55,620 Lalu apa yang kita lakukan? semua aturan sialan itu? 262 00:26:55,700 --> 00:26:57,200 Hei, sekarang tenanglah. 263 00:26:58,480 --> 00:27:00,473 Laura telah lama menjadi salah satu dari kami. 264 00:27:00,553 --> 00:27:01,833 Atau? 265 00:27:02,700 --> 00:27:03,980 Ya. 266 00:27:12,460 --> 00:27:14,140 Aku memelukmu erat-erat... kan? 267 00:27:19,100 --> 00:27:20,940 Wolfgang, aku tidak akan masuk hari ini. 268 00:27:22,402 --> 00:27:23,250 Kenapa? 269 00:27:23,330 --> 00:27:24,940 Aku tidak ingin melakukannya, aku mau jalan-jalan. 270 00:27:25,020 --> 00:27:27,380 Karena dia? Itu tidak penting bagi saya. 271 00:27:28,220 --> 00:27:30,820 Anda ikut dengan kami sekarang, kami ikut rayakan kesuksesan kita sekarang. 272 00:27:35,580 --> 00:27:37,580 Ini proyek anjingmu, bukan proyekku. 273 00:27:38,500 --> 00:27:41,450 Aku tidak tertarik dengan semua itu, Itu tidak mengganggu saya. 274 00:27:44,380 --> 00:27:45,460 Xandi… 275 00:27:47,766 --> 00:27:49,513 Wolfgang? Apakah kamu datang? 276 00:29:55,780 --> 00:29:56,940 Siapa namamu? 277 00:29:57,700 --> 00:29:58,700 Anna. 278 00:30:01,740 --> 00:30:04,220 - Berapa usiamu? - Dua. 279 00:30:42,340 --> 00:30:43,340 Semuanya baik-baik saja? 280 00:30:44,660 --> 00:30:45,620 Ya. 281 00:30:51,740 --> 00:30:54,940 Bicaralah padaku. Mereka yang ada di sana Anda bisa membodohi saya, tapi bukan saya. 282 00:30:55,420 --> 00:30:57,370 Aku tidak bercanda, aku baik-baik saja. 283 00:31:01,340 --> 00:31:02,690 Saya tidak memerlukan pil apa pun. 284 00:31:04,340 --> 00:31:08,815 Anda bermain sehat, Anda merasa buruk, kamu meminum pil untuk mengatasi rasa sakitmu. 285 00:31:10,420 --> 00:31:11,580 Ada apa denganmu? 286 00:31:12,340 --> 00:31:14,420 Anda sudah cuti selama setahun, mengapa? 287 00:31:17,100 --> 00:31:18,620 Alasan pribadi? 288 00:31:19,140 --> 00:31:20,100 Kotoran. 289 00:31:21,260 --> 00:31:23,500 Apa yang kamu lakukan selama setahun? 290 00:31:23,580 --> 00:31:24,930 Itu sama sekali tidak penting sekarang. 291 00:31:27,980 --> 00:31:29,820 Lalu mengapa kita membicarakannya? 292 00:31:34,300 --> 00:31:37,860 Kita semua memiliki milik kita sendiri Hantu. Ini normal. 293 00:31:42,100 --> 00:31:43,780 Namun ada solusi untuk mengatasinya. 294 00:31:46,020 --> 00:31:47,300 Kunci itu dariku, 295 00:31:48,580 --> 00:31:50,140 semua roh jahat. 296 00:31:53,180 --> 00:31:55,100 Aku tidak boleh terlambat lagi. 297 00:32:00,740 --> 00:32:01,940 Dia mengawasinya 298 00:32:03,220 --> 00:32:04,580 setiap langkah yang diambilnya. 299 00:32:05,460 --> 00:32:07,660 Dia tahu persis kapan pacarnya bekerja shift malam, 300 00:32:07,740 --> 00:32:09,690 kapan siapa yang bangun dan kapan siapa yang tertidur. 301 00:32:10,300 --> 00:32:12,950 Kita harus mendahuluinya jadilah, sama seperti dia berada di depannya. 302 00:32:14,820 --> 00:32:17,620 Dia membuat wanita hidup lebih lama dan lebih lama, 303 00:32:17,700 --> 00:32:20,100 yang terakhir adalah dua belas jam. 304 00:32:20,180 --> 00:32:21,980 Tapi mungkin kali ini lebih banyak. 305 00:32:22,540 --> 00:32:24,460 Sehari, mungkin dua. 306 00:32:29,460 --> 00:32:30,460 Itu sudah cukup. 307 00:32:46,580 --> 00:32:47,620 Ini aku. 308 00:32:48,900 --> 00:32:49,980 Elang. 309 00:33:40,206 --> 00:33:41,340 Kamu terlihat baik. 310 00:33:42,620 --> 00:33:45,322 Seharusnya begitu tidak ada yang berpikir itu mungkin. 311 00:33:46,660 --> 00:33:49,899 Selamat atas kehidupan kedua Anda. 312 00:33:53,020 --> 00:33:56,700 Aku benci mengganggumu, tapi kita lari waktu itu. Berapa harga Anda? 313 00:33:57,260 --> 00:33:59,690 - Harganya tidak murah. - Oida, harganya. 314 00:34:07,620 --> 00:34:11,020 Ada daftarnya di sana. Kami butuh informasi tentang nama-nama itu. 315 00:34:11,100 --> 00:34:13,140 Segala sesuatu tentang orang Albania ada di sana. 316 00:34:13,220 --> 00:34:16,506 Tempat tinggal, keluarga, kontak, Kode nama tempat mereka bertemu, 317 00:34:16,586 --> 00:34:18,306 semua yang kalian orang Kiberia ketahui. 318 00:34:19,340 --> 00:34:21,690 Para bajingan melakukannya menghancurkan bisnis kami. 319 00:34:26,775 --> 00:34:29,841 Kami bahkan tahu ned jika Anda dapat mengirimkannya. 320 00:34:30,660 --> 00:34:32,340 Anda bukan lagi orang Kiberian 321 00:34:33,140 --> 00:34:35,190 dan kamu bukan lagi bagian dari kami. 322 00:34:37,500 --> 00:34:38,500 mengatakan, 323 00:34:39,940 --> 00:34:42,740 apa sebenarnya kamu? 324 00:34:42,820 --> 00:34:43,820 Elang? 325 00:34:51,900 --> 00:34:53,580 Kami akan mendapatkan informasinya. 326 00:34:53,660 --> 00:34:56,410 Aku sedang bertugas, sudah Akses ke database. 327 00:35:17,067 --> 00:35:20,067 Aku sudah memberitahunya bilang dia sudah menyiapkan segalanya. 328 00:35:47,460 --> 00:35:48,700 Dimana brankasnya? 329 00:35:53,420 --> 00:35:54,540 Pergi sekarang! 330 00:35:56,260 --> 00:35:58,460 Dimana brankasnya? 331 00:36:01,180 --> 00:36:02,140 Lihat aku 332 00:36:03,740 --> 00:36:04,940 Buka! 333 00:36:52,420 --> 00:36:53,893 Apakah kamu gila? 334 00:36:53,973 --> 00:36:55,819 Bagaimana Anda bisa menelepon saya di tempat kerja? 335 00:36:55,899 --> 00:36:57,220 Ada masalah. 336 00:36:57,300 --> 00:36:59,100 Klien saya khawatir. 337 00:37:00,140 --> 00:37:01,380 Apakah kamu khawatir? 338 00:37:01,460 --> 00:37:04,740 Oke, kalau begitu aku akan memberitahumu sekali apa yang terjadi pada kita. 339 00:37:04,820 --> 00:37:07,620 Seorang wanita telah diculik mungkin korban berikutnya 340 00:37:07,700 --> 00:37:11,860 dan aku sudah muak sekarang, beritahu aku sekarang segera kepada siapa informasi ini ditujukan. 341 00:37:11,940 --> 00:37:13,060 Saya tidak tahu 342 00:37:13,540 --> 00:37:15,190 dan aku juga tidak ingin mengetahuinya. 343 00:37:15,700 --> 00:37:17,220 Tapi aku. 344 00:37:17,300 --> 00:37:19,140 Saya akhirnya ingin mendengar kebenarannya. 345 00:37:20,100 --> 00:37:21,660 Saya masih seorang polisi. 346 00:37:21,740 --> 00:37:23,980 Aku akan memberitahumu sesuatu sekarang: 347 00:37:24,060 --> 00:37:26,100 Anda bukan lagi seorang polisi. 348 00:37:28,193 --> 00:37:30,300 Sekarang dengarkan aku baik-baik. 349 00:37:30,380 --> 00:37:34,300 Saya ingin semua informasinya segera tentang Inspektur Musim Dingin ini, 350 00:37:34,380 --> 00:37:36,280 orang yang menembaknya. 351 00:37:36,879 --> 00:37:38,829 Dan Komisaris Stocker Jerman ini. 352 00:37:39,300 --> 00:37:40,650 Apa pun yang bisa saya dapatkan. 353 00:37:41,779 --> 00:37:42,859 Masih ada pertanyaan? 354 00:37:44,780 --> 00:37:45,900 Bagus sekali. 355 00:37:51,020 --> 00:37:53,020 Bukankah aku harus mengantarmu ke rumah sakit? 356 00:37:54,100 --> 00:37:55,500 Bawa aku pulang. 357 00:37:56,340 --> 00:37:57,540 Saya perlu mandi. 358 00:38:18,980 --> 00:38:20,100 Tidak apa-apa. 359 00:38:23,260 --> 00:38:26,380 Semuanya ditulis tangan, simpanan rutin dari anggota, 360 00:38:26,460 --> 00:38:30,354 Pintu keluar untuk perjalanan, hotel, Kunjungan restoran, peralatan berburu. 361 00:38:30,434 --> 00:38:33,580 Ini akan memakan waktu berminggu-minggu bagi kami semua orang sudah memeriksanya. 362 00:38:46,940 --> 00:38:50,740 Berikut adalah pembayaran kepada perorangan, bulanan, jumlahnya selalu sama. 363 00:38:50,820 --> 00:38:52,260 Semua wanita. 364 00:38:52,780 --> 00:38:53,820 Jadi apa? 365 00:38:55,900 --> 00:38:57,589 Salah satunya adalah Laura Berger. 366 00:38:58,900 --> 00:39:00,420 Lapisan wanita. 367 00:39:02,060 --> 00:39:03,960 Siapa nama wanita lainnya? 368 00:39:30,820 --> 00:39:33,620 Maaf, kami sedang mencari Rosalie Jonas. 369 00:39:36,700 --> 00:39:39,400 Ham selalu sangat penting prihatin dengan kerahasiaannya. 370 00:39:40,580 --> 00:39:42,900 Kami harus menutup mata kami sendiri. 371 00:39:43,900 --> 00:39:46,596 Agar tidak ada yang tahu di mana tepatnya gubuk itu berada. 372 00:39:46,676 --> 00:39:48,620 Kontrak telah dibuat. 373 00:39:48,700 --> 00:39:52,100 Untuk itulah uang itu, bahwa kami tidak pernah memberi tahu siapa pun apa pun. 374 00:39:53,020 --> 00:39:55,500 Kami semua mengambil bagian secara sukarela, 375 00:39:56,140 --> 00:40:00,000 tapi Laura berbeda dari kami. 376 00:40:02,260 --> 00:40:03,740 Dia selalu banyak tertawa, 377 00:40:04,300 --> 00:40:06,000 Saya masih dapat mengingatnya. 378 00:40:07,313 --> 00:40:09,463 Dan saya masih tahu itu yang aku tanyakan pada diriku sendiri 379 00:40:10,386 --> 00:40:12,549 kenapa orang seperti itu melakukan hal seperti itu. 380 00:40:13,560 --> 00:40:14,560 Yang seperti itu? 381 00:40:15,700 --> 00:40:17,300 Dia cerdas 382 00:40:17,900 --> 00:40:19,758 lulus SMA dan sejenisnya. 383 00:40:20,780 --> 00:40:21,940 Dari kita semua 384 00:40:23,399 --> 00:40:25,999 tidak ada seorang pun yang benar-benar memilikinya tahu ke mana harus pergi dalam hidup. 385 00:40:27,300 --> 00:40:30,200 Dan apa yang sebenarnya terjadi di sana, kapan semua orang berkumpul? 386 00:40:31,700 --> 00:40:33,180 Pada malam-malam ini, 387 00:40:33,940 --> 00:40:37,740 semuanya selalu terjadi Mulai: makanan, minuman, obat-obatan, 388 00:40:37,820 --> 00:40:39,700 semua yang diinginkan hatimu. 389 00:40:40,940 --> 00:40:44,140 Ketika saya mabuk saya berpikir, bahwa kita adalah milik kita. 390 00:40:45,220 --> 00:40:48,780 Mereka punya hadiah untuk kita selesai, itu sudah cukup bagi kami. 391 00:40:48,860 --> 00:40:49,900 Anda perlu. 392 00:40:51,373 --> 00:40:53,123 Dia ingin memiliki dia untuk dirinya sendiri, 393 00:40:54,460 --> 00:40:56,710 dia benar-benar punya percaya bahwa dia mencintainya. 394 00:40:57,506 --> 00:40:58,506 Siapa? 395 00:41:09,486 --> 00:41:11,660 Maksudnya itu apa? Dia tidak menginginkan uangnya? 396 00:41:11,740 --> 00:41:13,640 Yah, dia bilang dia tidak menginginkannya. 397 00:41:14,933 --> 00:41:16,190 Iklannya? 398 00:41:16,270 --> 00:41:18,000 Nah, dia menariknya kembali, dia berkata, 399 00:41:18,080 --> 00:41:20,330 bahwa dia menginginkan itu semuanya tetap sama seperti sebelumnya. 400 00:41:21,540 --> 00:41:23,060 Apakah dia mengatakan sesuatu? 401 00:41:23,980 --> 00:41:26,639 Bagaimana kejadiannya, siapa pelakunya? 402 00:41:27,220 --> 00:41:28,340 Nah, 403 00:41:29,300 --> 00:41:32,740 dia ingin di pagi hari setelah pesta 404 00:41:33,260 --> 00:41:34,980 berjalan kaki kembali ke lembah, 405 00:41:35,060 --> 00:41:36,740 ada di sana di sepanjang Zill 406 00:41:36,820 --> 00:41:38,520 dan kemudian hal itu pasti terjadi. 407 00:41:39,580 --> 00:41:43,060 Itu berubah dengan sangat cepat tersebar kabar tentang apa yang terjadi padanya. 408 00:41:43,140 --> 00:41:44,700 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 409 00:41:44,780 --> 00:41:47,420 Aku bilang padanya, dia harus melapor ke polisi 410 00:41:48,460 --> 00:41:51,960 - tapi dia tidak ingin mendengarnya. - Apakah dia takut pada seseorang? 411 00:41:54,746 --> 00:41:55,746 Sebaliknya, 412 00:41:57,220 --> 00:41:58,420 dia sangat tenang. 413 00:42:02,940 --> 00:42:05,140 Dia bilang dia mengurusnya sendiri. 414 00:42:08,977 --> 00:42:11,580 Jörg. Senang sekali kamu datang. 415 00:42:11,660 --> 00:42:13,740 Omong kosong macam apa ini? nih, videonya dari siapa? 416 00:42:13,820 --> 00:42:16,900 - Hei, aku menyukainya. - Ya, kamu sedang diperas, kan? 417 00:42:16,980 --> 00:42:19,580 Gara-gara kamu, kehidupan politikku naik Karier dalam game, apakah Anda memahaminya? 418 00:42:19,660 --> 00:42:22,940 Semuanya tergantung pada saya. Ini Perusahaan, keluarga, semuanya. 419 00:42:23,020 --> 00:42:25,660 Dari siapa video sialan ini? 420 00:42:25,740 --> 00:42:29,016 Para pria banyak berbicara tapi di masa sekarang... 421 00:42:30,340 --> 00:42:33,580 Aku terlalu tinggi untuk diriku sendiri untuk memperhatikan apa pun tentang hal itu. 422 00:42:35,180 --> 00:42:36,680 Dia pasti mengetahui sesuatu 423 00:42:37,373 --> 00:42:38,533 apa saja, 424 00:42:39,300 --> 00:42:41,180 apa yang seharusnya tidak dia ketahui. 425 00:42:41,260 --> 00:42:44,300 Selesaikan sesuai cerita kami koneksi lama. 426 00:42:44,380 --> 00:42:47,917 Kami berdua adalah pengungsi mulai hari ini dan seterusnya Kenalan. Video itu tidak pernah ada. 427 00:42:50,340 --> 00:42:51,780 Saya akan mengurusnya. 428 00:42:51,860 --> 00:42:53,020 Saya harap begitu. 429 00:42:54,220 --> 00:42:55,260 Sialan. 430 00:42:57,780 --> 00:42:58,940 Dia berkata 431 00:43:00,180 --> 00:43:01,758 mereka akan membayarnya. 432 00:43:02,740 --> 00:43:03,860 Dia? 433 00:43:06,460 --> 00:43:07,500 Dia… 434 00:43:11,540 --> 00:43:12,820 dan adik laki-lakinya. 435 00:43:25,493 --> 00:43:28,200 Yah, itu tidak memalukan. Wolfgang dan Alexander Gössen, 436 00:43:28,280 --> 00:43:29,766 kita perlu pencarian rumah. 437 00:43:29,846 --> 00:43:31,746 Wanita itu mungkin masih hidup. 438 00:44:30,500 --> 00:44:31,540 Dimana itu? 439 00:44:33,123 --> 00:44:34,860 Saya ingin video dan semua salinannya. 440 00:44:35,427 --> 00:44:36,990 Maka tidak akan terjadi apa-apa padamu. 441 00:44:37,980 --> 00:44:40,140 Hai. Dia tidak. 442 00:44:41,653 --> 00:44:44,142 Mengapa kamu melakukan ini padanya? Maksudku, kamu merusak segalanya. 443 00:44:45,360 --> 00:44:46,760 Dia hanya ingin membantumu 444 00:44:47,526 --> 00:44:48,566 melindungimu. 445 00:44:49,380 --> 00:44:51,140 Agar hal seperti ini tidak terjadi lagi. 446 00:44:51,220 --> 00:44:52,740 - Melindungi? - Ya. 447 00:44:52,820 --> 00:44:54,980 Dia mengirimmu untuk memberitahuku hal itu? 448 00:44:55,060 --> 00:44:58,380 Anjing pemburunya yang setia, yang melakukan segalanya untuk tuannya. 449 00:44:59,833 --> 00:45:03,147 - Tanpa mempertanyakan apa pun. - Hentikan, itu tidak akan membantumu. 450 00:45:03,227 --> 00:45:05,147 Anda hanya ingin menyesuaikan diri, bukan? 451 00:45:05,620 --> 00:45:08,900 - Karena kamu bukan siapa-siapa. - Tutup mulutmu. 452 00:45:09,820 --> 00:45:12,260 Anda percaya bahwa jika Anda melakukan apa yang dia katakan, 453 00:45:12,340 --> 00:45:14,940 maka suatu saat kamu akan melakukannya milik tapi itu tidak benar. 454 00:45:15,020 --> 00:45:16,860 Anda tidak akan pernah menjadi bagiannya. 455 00:45:16,940 --> 00:45:18,940 Dia tertarik sepotong omong kosong untukmu, 456 00:45:19,020 --> 00:45:20,746 - dia hanya memanfaatkanmu. - Hentikan! 457 00:45:20,826 --> 00:45:22,187 Bagaimana dia memanfaatkan semua orang. 458 00:46:52,260 --> 00:46:54,020 Anda harus makan sesuatu. 459 00:46:55,060 --> 00:46:57,300 Baiklah, terima kasih ibu. saya lelah.